John Gwynn's Diplomatic Transcription of 1913
The diplomatic transcription of the Book of Armagh by John Gwynn, printed and published by the Royal Irish Academy in 1913: Liber Ardmachanus. The Book of Armagh, ed. by J. Gwynn (Dublin: Hodges Figgis & Co., 1913).
PDF-Download(s):
The full volume of John Gwynn's print edition (805 pages altogether), bookmarked [96 MB] [print_gwynn_transcription.pdf] .
Images created in collaboration with the Hardiman Library, NUI Galway.
© 1913 Royal Irish Academy
Another PDF (clean copy without boomarks) and other formats to be found on archive.org.
- Confessio (ed. Bieler)
- in English (transl. McCarthy)
- as Gaeilge (transl. Mac Philibín)
- in italiano (transl. Malaspina)
- em português (transl. Vieira)
- auf deutsch (transl. Fischer)
- in English Verse (transl. Ferguson)
- Epistola (ed. Bieler)
- in English (transl. McCarthy)
- as Gaeilge (transl. Mac Philibín)
- in italiano (transl. Malaspina)
- em português (transl. Vieira)
- in English Verse (transl. Ferguson)
Manuscripts
- Dublin, Book of Armagh, TCD 52 (‘D’, 9th cent.)
- Paris, BnF lat. 17626 (‘P’, 10th cent.)
- London, BL Cotton Nero E.1 (‘C’, 10th/11th cent.)
- Rouen, BM 1391 (‘R’, 11th cent.)
- Salisbury, Cathedral Library 221 (‘G’, 11th/12th cent.)
- Salisbury, Cathedral Library 223 (‘F’, 12th cent.)
- Arras, BM 450 (‘V’, 12th cent.)
- Oxford, Bodleian Rawlinson B 480 (‘O’, 17th cent.)
- J. Ware(1656)
- D. Papebroch (‘v’, 1668)
- N.J. White(1905)
- J. Gwynn [transcript] (1913)
- E. Gwynn [facsimile] (1937)
- L. Bieler(1950/1966)
- On St Patrick’s writings (article)
- Bibliography
- Dictionary entries
- Muirchú’s text (Latin)
- Muirchú’s text (English)
- Tírechán’s text (Latin)
- Tírechán’s text (English)
- Pillars of Conversion (article)
- On Tírechán (article)
- On St Patrick in Art (article)
- Seeking Patrick (novel & audio book)
- Confessio dialogue (audio feature)
- Key to Symbols & Abbreviations
- Downloads
Search results
close [X] © 2011 Royal Irish Academy. Except where otherwise stated, content on this site is licensed under a Creative Commons License.
ISBN 978-3-00-066954-5