Download page
TEI-files for download
The Confessio:
- original Latin (xml-file, 1,5 MB)
- English translation (xml-file, 74 KB)
- Irish translation (xml-file, 79 KB)
- Italian translation (xml-file, 226 KB)
- Portuguese translation (xml-file, 105 KB)
- German translation (xml-file, 72 KB)
- English verse translation (xml-file, 80 KB)
The Epistola:
- original Latin (xml-file, 124 KB)
- English translation (xml-file, 34 KB)
- Irish translation (xml-file, 31 KB)
- Italian translation (xml-file, 104 KB)
- Portuguese translation (xml-file, 29 KB)
- English verse translation (xml-file, 30 KB)
Manuscript Descriptions:
- MS Dublin (xml-file, 62 KB)
- MS Paris (xml-file, 11 KB)
- MS London (xml-file, 13 KB)
- MS Rouen (xml-file, 104 KB)
- MS Salisbury 221 (xml-file, 14 KB)
- MS Salisbury 223 (xml-file, 13 KB)
- MS Arras (xml-file, 29 KB)
- MS Oxford (xml-file, 8 KB)
PDF-files for download
PDF-files of print editions:
- Ware's edition (PDF-file, 55 MB)
-
White's edition, PRIA 25C, p. 201-326 (PDF-file, 49 MB)
and his article on the Paris MS, PRIA 25C, p. 542-552 (PDF-file, 7 MB) - Gwynn's transcription of the Book of Armagh (PDF, 97 MB)
- Gwynn's facsimile edition of the Book of Armagh (PDF, 25 MB)
- Bieler's edition (PDF-file, 24 MB)
